Region 13 is hosting THREE soccer camps this year:
July 6 - 10 by UK International at Rose Bowl Area H
July 20 -24 by Launch Soccer Academy at Brookside (near aquatic center)
August 17 -21 by UK International at Rose Bowl Area H
AYSO Community Day Camps create an environment that is fun and conducive to learning for all ages and levels of ability, and does it on the fields the kids already know and love.
With solid grounding in AYSO’s philosophies and coaching programs, AYSO Soccer Camps
work with kids on skills and activities appropriate to their age and skill level.
AYSO Soccer Camps are conducted by the best nationally and internationally qualified coaches recruited and trained by UK International Soccer Camps.
July 6 - July 10
Hosting an AYSO Soccer Camps UK International Soccer Coach is a truly rewarding and enjoyable experience as well as being somewhat of a cultural exchange. The similarities and differences of our language, combined with the love of soccer ensures a memorable week and long lasting friendships for everyone. Click below for information.
Hosting an AYSO Soccer Camps Coach
Launch Summer Camp
The LAUNCH PRO SOCCER ACADEMY (LPSA) is committed to developing the advanced player with injury prevention as a top priority. This means a developed and dedicated curriculum that combines "sport specific" technical skill and motor learning development to provide a comprehensive progressive program that is geared toward improving body mechanics, preventing injury, and maximizing performance. Having these crucial essentials is the foundation for the advanced player, no matter the age. The LAUNCH PRO SOCCER ACADEMY's cutting edge curriculum has been specifically designed to properly prepare each player for the future of their game...
July 20 -24
http://launchsports.com/ls.html
Intermediate Referee Training Course - August 14 & 15, 2009
This 1 and 1/2 day course enriches and builds upon the foundation provided in the Regional Referee course with an emphasis on the more mechanical aspects of the game. Instructors of the highest caliber bring about a greater understanding of the Laws of the Game with an emphasis on Fouls, Misconduct and Offside. Training is also provided to enhance the effectiveness of the Referee Team, to become more proficient on variations of the Diagonal System of Control, and to gain a better awareness of game tactics used by players. Completion of all the modules of this course, in conjunction with the modules completed previously in the Regional Referee course, will satisfy the training requirements for the Referee to upgrade to the Intermediate badge level.
Region 13 Referee Training for 2009 is now available !!! Whether you are new to Refereeing or ready to take the next step, courses are now posted on the Event Registration page and on the Region’s calendar.
U6/U8 Official Course - This half-day (8:00am to 12:00 noon) course is specifically designed for those new to refereeing who plan on officiating matches at this level. Course material covers basic refereeing fundamentals and is offered as part of the more comprehensive Regional Referee Course.
U8 Official/Regional Referee Upgrade Course - This course (11:00am to 6:00pm) is specifically designed for those referees currently holding a U8 Official badge who wish to upgrade to Regional Referee and who will be officiating matches at the U10 level or higher for the first time. Course material covers more advanced refereeing fundamentals than those covered in the U6/U8 Official Course and is offered as the second segment of the more comprehensive Regional Referee Course.
Regional Referee Course - This class is a 1-day (8:00 am to 6:00pm) comprehensive course designed for those individuals wishing to become referees and/or learn more about the Laws of the Game. It is a required element for all individuals new to refereeing, who will be officiating matches at the U10 level and above.
Please contact Steve Bickel, Director of Referee Instruction with questions on this training.
The Summer 2009 Region 13 Coaching Training Schedule has now been finalized as follows:
Section One Training Expo – June 5 - 7 at Arcadia High School
U12 Course – Saturday June 6 from 9:00 a.m. to 2:30 p.m.
Intermediate -- Friday, June 5 from 6:00 – 9:00 p.m.
Sat. June 6 from 8:00 a.m. to 4:00 p.m.
Sun. June 7 from 9:00 a.m. to 2:00 p.m.
Advanced -- Friday, June 5 from 6:00 – 9:00 p.m.
Sat. June 6 from 8:00 a.m. to 4:00 p.m.
Sun. June 7 from 9:00 a.m. to 4:00 p.m.
Please see Area 1C website (Ayso1c.org) for further information and sign-up instructions
Region 13 July Courses – Region 13 Clubhouse
U12 Course – Saturday, July 11 from 9:00 a.m. to 1:30 p.m.
U6 & U8 – Sunday, July 12 from 9:00 a.m. to 12:30 p.m.
U10 Course – Sunday, July 12 from 9:00 a.m. to 12:30 p.m.
Coach Safe Haven – Sunday, July 12 from 2:00 p.m. to 5:00 p.m.
Region 13 August Courses – Region 13 Clubhouse
U12 Course – Saturday, August 8 from 9:00 a.m. to 1:30 p.m.
U6 & U8 – Sunday, August 9 from 9:00 a.m. to 12:30 p.m.
U10 Course – Sunday, August 9 from 9:00 a.m. to 12:30 p.m.
Coach Safe Haven – Sunday, August 9 from 2:00 p.m. to 5:00 p.m.
Region 13 September Courses – Region 13 Clubhouse
U6 & U8 – Sunday, Sept. 13 from 9:00 a.m. to 12:30 p.m.
U10 Course – Sunday, Sept. 13 from 9:00 a.m. to 12:30 p.m.
Coach Safe Haven – Sunday, Sept. 13 from 2:00 p.m. to 5:00 p.m.
Please sign-up for all Region 13 courses on eAYSO; and remember that ALL Head Coaches and Assistant Coaches must take Coach Safe Haven and the applicable level Coach Training Course in order to be able to Coach this Fall.
Thank you for volunteering
Frank Bigelow
R13 Regional Coach Administrator
Fellow Referees:
Below is an important safety memorandum addressed to all US Soccer referees.
In short, the memo instructs us that whenever a player’s head is injured – regardless of whether the collision is with an opponent, teammate, or object on the field such as a goal post – play must be stopped immediately as the safety of an injured player is of prime concern.
Thanks as always for all you do for our kids in AYSO! --
-- Craig
From: U.S. Soccer Communications [mailto:communications@ussoccer.org]
Sent: Tuesday, March 31, 2009 10:53 AM
To: State Referee Administrators Reg. IV
Subject: Head Injuries
From the U.S. Soccer Communications Center:
To: National Referees
National Instructors
National Assessors
State Referee Administrators
State Youth Referee Administrators
State Directors of Instruction
State Directors of Assessment
State Directors of Coaching
From: Alfred Kleinaitis
Manager of Referee Development and Education
Subject: Head Injuries
Date: March 31, 2009
USSF guidance for referees at all levels has always emphasized the importance of responding appropriately to serious player injuries. National Referee clinics in the past have dealt with this matter in no uncertain terms. A specific directive was issued this year in advance of the 2009 MLS season, and entry level USSF referee training materials have reminded all officials that the seriousness of an injury is more liberally defined for youth players.
In the DC United - LA Galaxy game (March 22), two players collided while attempting to jump for the ball. As a result, both suffered head injuries, with bleeding, that required stitches or staples to close the wounds.
Play should have been stopped immediately. Whenever a player's head is injured -- regardless of whether the collision was with an opponent, a teammate, or an object on the field such as a goal post -- the safety of that player is of prime concern. There is no higher priority.
Instructors, assessors, match inspectors, and others involved with referee training and administration must take every opportunity to remind referees of this requirement, if such a reminder is needed.
Viewing U.S. Soccer's Referee Position Papers:
To view the video related to this email and others like it from the U.S. Soccer Referee Department, log onto ussoccer.com's YouTube page and go to "Playlists" and then to "Playlist Name: U.S. Soccer Referee Department" or click one of the links below. This recent addition to the ussoccer.com's YouTube page is the place to get caught up on all of U.S. Soccer's rule interpretations.
If you would like a copy of this video clip to download (file size: 8 MB), please reply to this email or send an email to
communications@ussoccer.org.
Substantive changes in the Laws of the Game are few but the language used has been revised. The United States Soccer Federation (USSF) issued memos explaining these changes and indicated that, “These revisions were intended to clarify and simplify the Law in certain areas and to include specific language on some matters which had previously been commonly or traditionally understood but not found in the Law itself. The "Additional Instructions and Guidelines" in the Laws of the Game has been renamed "Interpretations of the Laws of the Game and Guidelines for Referees" and is located in the back of the AYSO edition of the Laws of the Game.
The following is taken from the USSF Memorandum Supplement issued in November, 2008.
Revisions in the Language of the Laws of the Game
Law 1
Previously, optional marks outside the field at ten yards from the corner arc (intended to assist with managing opponents failing to respect the required distance on a corner kick) were allowed only off the goal line. They are now also permitted off the touchlines as well. The field diagrams in Law 1 and elsewhere have been adjusted to show this change.
Law 4
Although traditionally and commonly understood, the Law now specifies that teams are required to wear jersey colors that distinguish them from the other team and from the officials.
Law 5
The "Powers and Duties" of the referee previously included a statement that the referee was required to "restart the match after it has been stopped." This was often misunderstood by new referees to mean that the referee could not end a period of play during a stoppage of the game. Law 5 now clearly states that the referee "indicates the restart of the match after it has been stopped."
Law 6
In prior years, Law 6 had stated that the assistant referee (AR) should indicate offenses whenever the AR was "closer to the action than the referee" and this was taken by some officials to mean that the basis for a signal by the AR was solely a matter of distance. The 2008 revision of this language makes it clear that the AR should signal when that official has a "better view" of the offense.
Law 12
For many years, the "fouls" section of Law 12 had been divided into two groups: direct free kick offenses and indirect free kick offenses. The ten direct free kick offenses were further divided two subgroups of six (where the issue was whether the action was careless, reckless, or involving excessive force) and a group of four. The indirect free kick offenses were simply listed.
The 2008 version of Law 12 has reorganized the offenses as follows:
· There are still ten direct free kick fouls but they are now divided into a subgroup of seven -- still based on careless, reckless, or excessive force -- and the expanded group now includes "tackles an opponent".
· The offense in the second subgroup in 2007 which could be summarized as "making contact with the opponent before contacting the ball" has been dropped but should be considered as now incorporated in the tackling offense. The new second subgroup consists of the remaining three fouls from 2007.
· The indirect free kick offenses are now formally divided into a group of four which can only be committed by a goalkeeper and another four which may be committed by anyone (including the goalkeeper).
Law 12
The International Board has reconfirmed this year, by making no change in the list of reasons for which a substitute or substituted player may be cautioned, that a substitute or substituted player who illegally enters the field is to be cautioned for unsporting behavior.
Law 15
Although USSF noted originally that referees were to use two yards as an alternative minimum distance for opponents on a throw-in, Law 15 now specifically accepts this distance as equivalent to the original two meter restriction.
Revisions in the “Interpretations”
(Note: several of the items below also appeared in the 2007 “Additional Instructions and Guidelines” but were not specifically remarked upon in last year’s annual Law change memorandum)
Law 3
Member associations (e.g., national governing bodies such as USSF) may now allow for fewer than seven players for a match to continue but seven remains the minimum number required for a match to begin. In the absence of any future policy announcement from USSF to the contrary, seven will remain the minimum number needed to start or continue a match. It is not, however, required to abandon a match if the number of players drops below seven temporarily and the referee determines that a player off the field is or will be able to return within a reasonable length of time.
Law 5 (and elsewhere)
The International Board notes that advantage can be applied “whenever an infringement or offense occurs.” Further, the term “advantage” is applied elsewhere in connection with such events as the entry of another ball or a spectator onto the field. USSF continues to require that advantage be applied only to a violation of Law 12 and to no other type of infringement or offense – in other words, only to fouls and misconduct. Where referees may see the term “advantage” in the Interpretations applied to anything other than a foul or misconduct, it should be understood to mean instead a decision as to whether the offense is doubtful or trifling. In other words, it is not necessary to stop play simply because a spectator enters the field (always an illegal act, of course): the guidance to wait until the spectator actually interferes with play in some way is not based on applying the concept of advantage but on determining that this event, although illegal, has not affected the match and is therefore trifling. When and if the spectator does interfere, the event is no longer trifling and the match must be stopped.
Law 6
The International Board states that, in the case of a penalty kick (presumably including kicks from the mark as well), the AR is to “raise the flag” if the goalkeeper “blatantly moves off the goal line … and a goal is not scored.” USSF designated in 2008 its own signal for this situation – holding the flag between both hands at waist level parallel to the ground – which is to be used instead of raising the flag.
Law 6
Both last year and again this year, the International Board has created an exception to the general rule that, if advantage is applied to misconduct, the appropriate card must be shown and the proper action taken (e.g., the player sent off) at the next stoppage; otherwise, the opportunity to card has been lost. The Interpretations provide that, if an AR signals for violent conduct but the signal is not seen until after play is restarted after the next stoppage, the referee may still display a red card and send the player off the field. If this should occur, the restart is based on the current stoppage of play rather than on the violent conduct that occurred previously.
USSF advises that:
- this exception is not limited to “violent conduct” in its official sense as a form of misconduct but applies as well to serious foul play (where violence or excessive force is involved) and other acts of misconduct,
- the AR must have signaled for the misconduct at the time it occurred and maintained the signal until it is seen by the referee, and
- if play is stopped solely in response to the signal by the AR, play is restarted with a dropped ball where the ball was when play was stopped (except for the special circumstances involving restarts in the goal area) but otherwise the restart is in accordance with the Law.
Referees are strongly urged to cover this type of situation in their pregame discussion and to make clear what sorts of misconduct are serious enough to warrant maintaining the AR’s signal past the next stoppage of play. If a player has received a second yellow card in the same match but was not at that time shown a red card and sent off, the referee remains able to correct the error at any time it is brought to his or her attention by a member of the officiating team.
Law 12
In its guidelines, the International Board has in effect created two scenarios for when the referee stops play for misconduct committed off the field by a player. In the first case, the referee must decide if the player left the field in the normal course of play and, while off the field committed the offense. In this case, after dealing with the misconduct, the referee will restart play with a dropped ball where the ball was when play was stopped (except for the special circumstances involving restarts in the goal area). However, if the referee decides that the player left the field for the purpose of committing the offense and after dealing with the misconduct, play is restarted with an indirect free kick for the opposing team where the ball was when play was stopped (except for the special circumstances involving restarts in the goal area).
In the first case, a dropped ball is the correct restart based on the fact that misconduct was committed off the field. In the second case, an indirect free kick is the correct restart because the player has illegally left the field before committing the restart.
Law 13
If the referee gives an indirect free kick but fails to make the correct signal and the ball directly enters the opposing team’s goal from this restart, the referee must order the indirect free kick retaken.
Law 15
Referees should not be confused by the scenario in which, as a result of a throw-in, the ball strikes the ground outside the field before entering the field. If the throw-in has been performed correctly otherwise (e.g., right location, feet on the ground, etc.), the result is a retake of the throw-in by the same team since the ball has not properly been put into play. Only if the throw-in is performed incorrectly in some other way (e.g., wrong location, one or both feet not on or behind the touchline, not facing the field, etc.) would the restart be a throw-in for the opposing team.
Laws 15 and 17
The International Board is advising referees to warn opponents who are about to ignore the minimum distance requirement (Law 15 – two yards from the touchline where the throw-in is occurring; Law 17 – ten yards from the corner arc where the corner kick is being taken) before cautioning a player who persists in failing to respect the minimum distance despite the warning. USSF advises referees that such situations require game management flexibility. Where it is appropriate to warn, this should be done, but where the violation is blatant or where it unfairly affects the team given the restart, the referee should consider an immediate caution for this misconduct.
Soccer Camps are coming to Pasadena AYSO Region 13 
Intermediate Referee Training Course - August 14 & 15, 2009 
REGION 13 SUMMER COACH TRAINING SCHEDULE SET 
As soon as we have put the 2008 season to rest, it's time to prepare for 2009. The Fall season is around the corner and there is so much that we have planned. Join us for another FUN season, I promise that you will enjoy it. Unlike other youth sports, AYSO's five philosophies separate us from the pack: